Artikel versenden TwitterLesezeichen bei Facebook setzen

Lost in translation: Übersetzungsfehler, die den Auftrag kosten können

Bild 1 von 17 Bild: Pixabay

Thank you for your outstanding hostility!
Hoppala: Statt hospitality (Gastfreundschaft) rutschte der Eingeladenen das Gegenteil, nämlich “Feindseligkeit” heraus. Das Gegenüber war gar nicht amused.

Mehr Bildergalerien

Buchtipps der Woche
Die besten Businessbücher
Jobhopper
Wer hat gewechselt? Wer wurde befördert?
Bild: (c) Daniel NuderscherGreat Place to Work
Die besten Arbeitgeber Österreichs
Weltfrauentag
Legendäre Pionierinnen
Bild: https://www.behance.net/samprofetaBest of
Kreative Bewerbungen
Kosmos Büro
So machen Sie sich unbeliebt
Jobschnörkel
Ninjas, Helden und Feen
Unterschätztes Spielen
Jobfit dank digitaler und analoger Spiele
Bild: Ruiz Cruz PhotographyStart-ups
Female Entrepreneurship
Bild: Stanislav JenisVielseitiger Handel
Marktplatz für steile Karrieren
Bild: (c) APA/GEORG HOCHMUTH (GEORG HOCHMUTH)
Ein kleiner Adventkalender für Führungskräfte
Anglizismen für Angeber
Verwirrende Jobtitel
Wer in großem Stil rekrutiert
Unternehmen, die mindestens 25 neue Leute suchen
Bild: PixabayHier warten Jobs
Unternehmen, die ausbauen!
Bild: (c) Klaus RangerJus Success 2016
Jus: Wo werde ich arbeiten?
AnmeldenAnmelden
DiePresse.com